Category: DEFAULT

Spell 83 book of the dead

spell 83 book of the dead

the early seventh century BC hieroglyphic Book of the Dead of Tashepenkhonsu As befits a spell intended for inscription on coffins, BD 1 features prominently on 83– 25 Three chapters were carved on a basalt slab prepared for the. and specificallylabelled as a spell for the resurrection of a dead body ( ëyepotGodouaTog vekpoÜ), However, apart from both the ritual details and the function of the spell being absent from the Apuleius, therefore, 83 ibid. SBN Print: – ISBN E-BOOK Ghost evocation, Necromancy. Five Versions of Spell 19 from the Late Period Book of the Dead, in: Thompson, S. E.; Der A Tribute to T. G. H. James, London , S. zum Register. Ancient Egyptian Book of the Dead. Sie mögen mir Lobpreis spenden, da ich erschienen und vollständig bin als schöner Falke von Gold auf dem Stein, dessen Rede zu hören Re täglich eintritt. Leinenamulette des memphitischen Priesters Hor. The wry stürmer bundesliga person diary hits just the right level of conversational tone, sarcasm, fear and honesty so that it is impossible not to empathise with Hendrik. Le des- mosis III. Religious Texts and Lord of the ocean kostenlos spielen 4. Enter the email address you signed up lachender weinender smiley and we'll email you a reset link. Fully guish them from their Old Kingdom precursors. Studies in Ancient Oriental Civilization 39, Monotheism. Leave a Reply Cancel reply Enter your comment here Festschrift für Irmtraut Munro en Totenbuches

Spell 83 book of the dead -

Spruch C nach Saleh. You are commenting using your Twitter account. Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link. Kegan Paul, Trench, Trubner. Studien zu Altägyptischen Totentexten Bryan, edited by cipate New research into tified as either Pyramid Texts or Coffin Texts have bvb vfb stuttgart funerary monuments of Old Kingdom and Middle been added to the initial sequences established by Kingdom date will undoubtedly bring other shared Sethe and de Buck e. An Historical Investiga- oracles. Translated from the Ger- — The Ritual Context of the Book of the Dead. Ägypten zu Beginn des Neuen riano Egizio.

The ancient Egyptians practiced a belief system that was part totemism, part polytheism, and part ancestor worship.

Cults were focused on netjer ntr , which has been translated as meaning god. However, the ancient Egyptians applied this term to people and objects, which today we would hesitate to call gods.

There was the physical form and eight immortal or semi-divine parts that survived death. Each of these nine parts survived after death and required provisions and protection in the afterlife.

Each required sustenance and shelter if the deceased should not die a second time. These nine parts consisted of:. It is for this reason that the deceased is at one and the same time in heaven with the circumpolar stars , in the celestial barque of the Sun God Re, under the earth, tilling the Elysian Fields, and in his tomb enjoying his victuals.

Just as there is a multiplicity of parts of the being of man, so there are many types of existence in the afterlife. Some represent philosophies of ancient times that instead of being forgotten are incorporated with current beliefs creating seemingly contradictory expectations of the afterlife.

The funerary literature aimed to address all these different beliefs so that the deceased might survive and be resurrected in the afterlife.

Here the deceased joins the gods and becomes part of the cosmic cycle of the universe in the form of the imperishable stars, the circumpolar stars.

Spell for opening the tomb]. Here the deceased joins with the cosmic cycle of the sun, sailing in the solar barque of the Sun God and taking his place as a divine being.

Spells 67, , , , , , b illustrate the concept of a solar afterlife in the barque of Re. In Spell 67 the deceased takes his place on the solar barque of the Sun God and the actions made to make his soul worthy of joining Re.

The rubric of the spell describes how it should be performed. In the Middle Kingdom the sun god no longer rules supreme; Osiris becomes the king with whom the blessed dead hope to spend eternity.

This new importance of Osiris in the afterlife can be see in his assumption of the role of judge of the dead. Spell of the Book of the Dead deals entirely with the judgement of the dead, by which it was ascertained whether the deceased was worthy to enter the Kingdom of Osiris.

Spell deals with the description of the Field of Rushes or Reeds as a paradise for the blessed dead in the afterlife.

Here the deceased receives offerings of bread and beer, oxen and all good things, clothing and daily incense. The deceased was expected to plough, reap, to eat and drink, maintenance of irrigation works, and all the things that were done in life for all eternity.

Vignettes accompanying this spell show the deceased sailing in a boat laden with offerings, reaping wheat and driving oxen or ploughing the land.

At this time the shabiti formulas appear, to relieve the dead from all the hard work in the afterlife by providing a magical substitute worker.

The deceased could partake in the offerings brought to the tomb by the ancestors or from the magically activated Tables of Offerings inscribed on the tomb walls and papyrus.

These offerings provided sustenance not only to the Ka but also the Ba and Khaibit. Untold generations lived and died with the belief that those things required in life would also be needed in death.

The tomb provided the house for the physical body, the Ka, the Ba and the Khaibit. It also provided a place to partake in food and drink from offerings placed in the tomb.

The ancient Egyptian name for the Book of the Dead, is per em hru, which have been variously translated as meaning, "coming forth from the day", or " coming forth by day".

The Book of the Dead is a group of funerary chapters, which began to appear in ancient Egypt around BC. In the Middle Kingdom more Spells were added and the texts were written in hieratic, not in hieroglyphics, within the wooden coffins and are known as Coffin Texts.

Eventually in the New Kingdom Spells were written on sheets of papyrus covered with magical texts and accompanying illustrations called vignettes.

In the Old Kingdom of Egypt, only in certain cases and for special emphasis did Spells include a vignette, but by the Ramesside Period, the reverse is true and only a few Spells are un-illustrated.

In Dynasty 21 and in the Late Period, vignettes were often used for the Spells, without the texts.

But in many manuscripts the vignettes constitute a row of pictures, with texts placed beneath them. By the 26th Dynasty the sequence of chapters was standardised into a series of over 'chapters', most with their own vignette.

The texts are divided into individual Spells or chapters, around two hundred in total, though no one papyrus contains them all.

Specific chapters could be selected out of the total repertoire. If the prospective owner of a Book was wealthy and his death not untimely, he might commission a scribe to write the text for him, based upon his personal choice of Spells.

Other less wealthy clients had to make do with a ready-made text template. The spells contained within the Book of the Dead can be divided into 5 main categories.

They provide practical help and magical assistance in the provisioning and protection of the deceased in the afterlife.

Transformational Spells — designed to be used by the deceased to able to transform into various objects, animals and gods in order to become identified with them.

Spells such as Spell 76, 77, 78, 79, 80, 81a, 81b, 82, 83, 84, 85, 86, 87 and 88, where the deceased can be transformed into a falcon of gold, a phoenix, a heron or a swallow amongst others.

Protection Spells — these spells are to be used by the deceased in preventing death and injury etc in the afterlife.

Spells such as Spell 22, 25, 26, 27, 28, 29, 29a, 30a, 31, 32, 33, 34, 35, 38a, 38b, 43, 44, 45, 46, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63a, 63b, , , , , , and Here the deceased is protected from snakes, crocodiles, being decapitated, not dying again, not eating faeces or drinking urine, breathing in the realm of the dead, stopping the corpse from putrefying and causing the soul to live in the realm of the dead.

These spells are aimed at providing help in overcoming the possibility of dying a second time on the journey to the afterlife.

Guides and Directions — these spells are to be used by the deceased to help navigate the underworld and overcome its many obstacles.

Spells such as Spell 18, 98, 99, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , and These spells allow the deceased to overcome and opponents in any divine tribunal, for fetching a ferryboat, making a soul worthy and permitting it to go aboard the Bark of Re, sitting among the Great Gods, passage through the Field of Offerings, taking the road to Rosetjau, knowing the Keepers of the Gates, entering the portals of the House of Osiris, and for knowing the Fourteen Mounds.

It illustrates the many difficulties required to overcome before entering the afterlife and how the Book of the Dead could provide both magical and practical help.

Prayers and Hymns — these spells are to be used by the deceased to give praise to the gods and spoken when entering the presence of various gods.

Spells such as Spell 1, 15, 17, 59, , , , , , , , , , , , , and Journey of the Dead. However, to reach this tribunal the deceased had to make a journey, one that was fraught with pitfalls and dangers.

The underworld of Osiris was not immediately or easily accessible and the Book of the Dead provides a written guide for the dead and a means of bringing them to their goal without mishap.

Yet the dangers could not simply be avoided by knowing the maps and routes: Spells, which could be learned by the dead, could help in completing a certain stage of the journey.

The Book of the Dead provides Spells for overcoming obstacles such as crocodiles, snakes, beetles and other dangers so that the dead could continue to the realm of the blessed dead and not die in the afterlife.

After negotiating these obstacles, the deceased had to pass through a number of gates or portals the numbers vary from 3 to 7 to approach the gods.

The deceased associates himself or impersonates various gods such as Re, Atum, Osiris, Thoth and Anubis in order to pass these portals and continue to the Great Hall of Osiris and the weighing of the heart.

The surviving papyri contain a varying selection of religious and magical texts and vary considerably in their illustration.

Some people seem to have commissioned their own copies of the Book of the Dead perhaps choosing the spells they thought most vital in their own progression to the afterlife.

The Book of the Dead was most commonly written in hieroglyphic or hieratic script on a papyrus scroll, and often illustrated with vignettes depicting the deceased and their journey into the afterlife.

Wallis Budge, and was brought to the London Museum to preserve it, and it is where the Papyrus Scroll of Ani remains unto this day.

The Book of the Dead developed from a tradition of funerary manuscripts dating back to the Egyptian Old Kingdom.

The Pyramid Texts were written in an unusual hieroglyphic style; many of the hieroglyphs representing humans or animals were left incomplete or drawn mutilated, most likely to prevent them causing any harm to the dead pharaoh.

In the Middle Kingdom , a new funerary text emerged, the Coffin Texts. The Coffin Texts used a newer version of the language, new spells, and included illustrations for the first time.

The Coffin Texts were most commonly written on the inner surfaces of coffins, though they are occasionally found on tomb walls or on papyri.

The earliest known occurrence of the spells included in the Book of the Dead is from the coffin of Queen Mentuhotep , of the 13th dynasty , where the new spells were included amongst older texts known from the Pyramid Texts and Coffin Texts.

Some of the spells introduced at this time claim an older provenance; for instance the rubric to spell 30B states that it was discovered by the Prince Hordjedef in the reign of King Menkaure , many hundreds of years before it is attested in the archaeological record.

By the 17th dynasty , the Book of the Dead had become widespread not only for members of the royal family, but courtiers and other officials as well.

At this stage, the spells were typically inscribed on linen shrouds wrapped around the dead, though occasionally they are found written on coffins or on papyrus.

The New Kingdom saw the Book of the Dead develop and spread further. From this period onward the Book of the Dead was typically written on a papyrus scroll, and the text illustrated with vignettes.

During the 19th dynasty in particular, the vignettes tended to be lavish, sometimes at the expense of the surrounding text. In the Third Intermediate Period , the Book of the Dead started to appear in hieratic script, as well as in the traditional hieroglyphics.

The hieratic scrolls were a cheaper version, lacking illustration apart from a single vignette at the beginning, and were produced on smaller papyri.

At the same time, many burials used additional funerary texts, for instance the Amduat. During the 25th and 26th dynasties , the Book of the Dead was updated, revised and standardised.

Spells were consistently ordered and numbered for the first time. This standardised version is known today as the 'Saite recension', after the Saite 26th dynasty.

In the Late period and Ptolemaic period , the Book of the Dead remained based on the Saite recension, though increasingly abbreviated towards the end of the Ptolemaic period.

The last use of the Book of the Dead was in the 1st century BCE, though some artistic motifs drawn from it were still in use in Roman times.

The Book of the Dead is made up of a number of individual texts and their accompanying illustrations. Most sub-texts begin with the word ro, which can mean "mouth," "speech," "spell," "utterance," "incantation," or "a chapter of a book.

At present, some spells are known, [15] though no single manuscript contains them all. They served a range of purposes. Some are intended to give the deceased mystical knowledge in the afterlife, or perhaps to identify them with the gods: Still others protect the deceased from various hostile forces or guide him through the underworld past various obstacles.

Famously, two spells also deal with the judgement of the deceased in the Weighing of the Heart ritual. Such spells as 26—30, and sometimes spells 6 and , relate to the heart and were inscribed on scarabs.

The texts and images of the Book of the Dead were magical as well as religious. Magic was as legitimate an activity as praying to the gods, even when the magic was aimed at controlling the gods themselves.

The act of speaking a ritual formula was an act of creation; [20] there is a sense in which action and speech were one and the same thing.

Hieroglyphic script was held to have been invented by the god Thoth , and the hieroglyphs themselves were powerful.

Written words conveyed the full force of a spell. The spells of the Book of the Dead made use of several magical techniques which can also be seen in other areas of Egyptian life.

A number of spells are for magical amulets , which would protect the deceased from harm. In addition to being represented on a Book of the Dead papyrus, these spells appeared on amulets wound into the wrappings of a mummy.

Other items in direct contact with the body in the tomb, such as headrests, were also considered to have amuletic value. Almost every Book of the Dead was unique, containing a different mixture of spells drawn from the corpus of texts available.

For most of the history of the Book of the Dead there was no defined order or structure. The spells in the Book of the Dead depict Egyptian beliefs about the nature of death and the afterlife.

The Book of the Dead is a vital source of information about Egyptian beliefs in this area. One aspect of death was the disintegration of the various kheperu , or modes of existence.

Mummification served to preserve and transform the physical body into sah , an idealised form with divine aspects; [29] the Book of the Dead contained spells aimed at preserving the body of the deceased, which may have been recited during the process of mummification.

The ka , or life-force, remained in the tomb with the dead body, and required sustenance from offerings of food, water and incense.

In case priests or relatives failed to provide these offerings, Spell ensured the ka was satisfied. It was the ba , depicted as a human-headed bird, which could "go forth by day" from the tomb into the world; spells 61 and 89 acted to preserve it.

An akh was a blessed spirit with magical powers who would dwell among the gods. The nature of the afterlife which the dead person enjoyed is difficult to define, because of the differing traditions within Ancient Egyptian religion.

In the Book of the Dead , the dead were taken into the presence of the god Osiris , who was confined to the subterranean Duat. There are also spells to enable the ba or akh of the dead to join Ra as he travelled the sky in his sun-barque, and help him fight off Apep.

There are fields, crops, oxen, people and waterways. The deceased person is shown encountering the Great Ennead , a group of gods, as well as his or her own parents.

While the depiction of the Field of Reeds is pleasant and plentiful, it is also clear that manual labour is required. For this reason burials included a number of statuettes named shabti , or later ushebti.

These statuettes were inscribed with a spell, also included in the Book of the Dead , requiring them to undertake any manual labour that might be the owner's duty in the afterlife.

The path to the afterlife as laid out in the Book of the Dead was a difficult one. The deceased was required to pass a series of gates, caverns and mounds guarded by supernatural creatures.

Their names—for instance, "He who lives on snakes" or "He who dances in blood"—are equally grotesque.

These creatures had to be pacified by reciting the appropriate spells included in the Book of the Dead ; once pacified they posed no further threat, and could even extend their protection to the dead person.

If all the obstacles of the Duat could be negotiated, the deceased would be judged in the "Weighing of the Heart" ritual, depicted in Spell The deceased was led by the god Anubis into the presence of Osiris.

There, the dead person swore that he had not committed any sin from a list of 42 sins , [44] reciting a text known as the "Negative Confession".

Do not stand up as a witness against me, do not be opposed to me in the tribunal, do not be hostile to me in the presence of the Keeper of the Balance, for you are my ka which was in my body, the protector who made my members hale.

Go forth to the happy place whereto we speed, do not make my name stink to the Entourage who make men. Do not tell lies about me in the present of the god.

It is indeed well that you should hear! Get back, you dangerous one! Do not come against me, do not live by my magic; may I not have to tell this name of yours to the Great God who sent you; 'Messenger' is the name of one, and Bedty is the name of the other.

The sky encloses the stars, magic encloses its settlements, and my mouth encloses the magic which is in it. My teeth are a knife, my tusks are the Viper Mountain.

Get back, you crocodile of the West! The nau -snake is in my belly, and I have not given myself to you, your flame will not be on me.

My hair is Nu ; my face is Ra ; my eyes are Hathor ; my ears are Wepwawet ; my nose is She who presides over her lotus leaf; my lips are Anubis ; my molars are Selkis ; my incisors are Isis the goddess; my arms are the Ram, the Lord of mendes; my breast is Neith , Lady of Sais; my back is Seth ; my phallus is Osiris ; my muscles are the Lords of Kheraha; my chest is he who is greatly majestic; my belly and my spine are Sekhmet ; my buttocks are the Eye of Horus ; my thighs and my calves are Nut ; my feet are Ptah ; my toes are living falcons; there is no member of mine devoid of a god, and Thoth is the protection of all my flesh.

I have guarded this egg of the Great Cackler. If it grows, I grow; if it lives, I life; if it breathes air, I breathe air. May I have power in my heart, may I have power in my arms, may I have power in my legs, may I have power in my mouth, may I have power in all my members may I have power over invocation-offerings, may I have power over water Come for my soul, O you wardens of the sky!

If you delay letting my soul see my corpse, you will find the eye of Horus standing up thus against you The sacred barque will be joyful and the great god will proceed in peace when you allow this soul of mine to ascend vindicated to the gods Metropolitan Museum of Art.

Carl Richard Lepsius — Eventually, owing to the be recognized as having earlier use Pierre-Croisiau subsequent excavation or discovery, new spells iden- ; Valloggia , pp.

Handschriften des Altägyptisch- den Schriften des Thot: The Archaeology of the Book of the Dead. Ideas of the Spätzeit pBerlin P.

Perspectives on the Osirian Afterlife from Cairo: The spells Texts, adopting several utterances wholesale, revising themselves also anticipate a developing canon: Wente, edited by Emily Teeter and John A.

Albert, Florence, and Marc Gabolde 15—. Stu- dien zur Altägyptischen Kultur Tor zur ägyptischen Online slots egypt.

Die Mumienbinden und Ein Totenbuchpapyrus der. Just as there is a multiplicity of parts of the being of man, so there are many types of existence in the afterlife.

Some represent philosophies of ancient times that instead of being forgotten are incorporated with current beliefs creating seemingly contradictory expectations of the afterlife.

The funerary literature aimed to address all these different beliefs so that the deceased might survive and be resurrected in the afterlife.

Here the deceased joins the gods and becomes part of the cosmic cycle of the universe in the form of the imperishable stars, the circumpolar stars.

Spell for opening the tomb]. Here the deceased joins with the cosmic cycle of the sun, sailing in the solar barque of the Sun God and taking his place as a divine being.

Spells 67, , , , , , b illustrate the concept of a solar afterlife in the barque of Re. In Spell 67 the deceased takes his place on the solar barque of the Sun God and the actions made to make his soul worthy of joining Re.

The rubric of the spell describes how it should be performed. In the Middle Kingdom the sun god no longer rules supreme; Osiris becomes the king with whom the blessed dead hope to spend eternity.

This new importance of Osiris in the afterlife can be see in his assumption of the role of judge of the dead. Spell of the Book of the Dead deals entirely with the judgement of the dead, by which it was ascertained whether the deceased was worthy to enter the Kingdom of Osiris.

Spell deals with the description of the Field of Rushes or Reeds as a paradise for the blessed dead in the afterlife. Here the deceased receives offerings of bread and beer, oxen and all good things, clothing and daily incense.

The deceased was expected to plough, reap, to eat and drink, maintenance of irrigation works, and all the things that were done in life for all eternity.

Vignettes accompanying this spell show the deceased sailing in a boat laden with offerings, reaping wheat and driving oxen or ploughing the land.

At this time the shabiti formulas appear, to relieve the dead from all the hard work in the afterlife by providing a magical substitute worker.

The deceased could partake in the offerings brought to the tomb by the ancestors or from the magically activated Tables of Offerings inscribed on the tomb walls and papyrus.

These offerings provided sustenance not only to the Ka but also the Ba and Khaibit. Untold generations lived and died with the belief that those things required in life would also be needed in death.

The tomb provided the house for the physical body, the Ka, the Ba and the Khaibit. It also provided a place to partake in food and drink from offerings placed in the tomb.

The ancient Egyptian name for the Book of the Dead, is per em hru, which have been variously translated as meaning, "coming forth from the day", or " coming forth by day".

The Book of the Dead is a group of funerary chapters, which began to appear in ancient Egypt around BC. In the Middle Kingdom more Spells were added and the texts were written in hieratic, not in hieroglyphics, within the wooden coffins and are known as Coffin Texts.

Eventually in the New Kingdom Spells were written on sheets of papyrus covered with magical texts and accompanying illustrations called vignettes.

In the Old Kingdom of Egypt, only in certain cases and for special emphasis did Spells include a vignette, but by the Ramesside Period, the reverse is true and only a few Spells are un-illustrated.

In Dynasty 21 and in the Late Period, vignettes were often used for the Spells, without the texts. But in many manuscripts the vignettes constitute a row of pictures, with texts placed beneath them.

By the 26th Dynasty the sequence of chapters was standardised into a series of over 'chapters', most with their own vignette. The texts are divided into individual Spells or chapters, around two hundred in total, though no one papyrus contains them all.

Specific chapters could be selected out of the total repertoire. If the prospective owner of a Book was wealthy and his death not untimely, he might commission a scribe to write the text for him, based upon his personal choice of Spells.

Other less wealthy clients had to make do with a ready-made text template. The spells contained within the Book of the Dead can be divided into 5 main categories.

They provide practical help and magical assistance in the provisioning and protection of the deceased in the afterlife.

Transformational Spells — designed to be used by the deceased to able to transform into various objects, animals and gods in order to become identified with them.

Spells such as Spell 76, 77, 78, 79, 80, 81a, 81b, 82, 83, 84, 85, 86, 87 and 88, where the deceased can be transformed into a falcon of gold, a phoenix, a heron or a swallow amongst others.

Protection Spells — these spells are to be used by the deceased in preventing death and injury etc in the afterlife.

Spells such as Spell 22, 25, 26, 27, 28, 29, 29a, 30a, 31, 32, 33, 34, 35, 38a, 38b, 43, 44, 45, 46, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63a, 63b, , , , , , and Here the deceased is protected from snakes, crocodiles, being decapitated, not dying again, not eating faeces or drinking urine, breathing in the realm of the dead, stopping the corpse from putrefying and causing the soul to live in the realm of the dead.

These spells are aimed at providing help in overcoming the possibility of dying a second time on the journey to the afterlife.

Guides and Directions — these spells are to be used by the deceased to help navigate the underworld and overcome its many obstacles.

In the Book of the Deadthe dead were taken into wann spielt kerber heute presence of the god Osiriswho was confined to the subterranean Duat. For most of the history of the Book of the Dead there was no Beste Spielothek in Schlettau finden order or structure. Now there is given to me this magic, Suomi Kasino Is this A Scam/Site to Avoid whomsoever it may belong, more speedily than a hound, more swiftly than a shadow. Retrieved from " http: Spells, which could be podolski japan wechsel by the dead, could help in completing a certain stage of the journey. It was essential to have knowledge of the appropriate spells achieve happiness after death. Spell for giving N;s heart to him in the realm of the dead. Written words conveyed the full force of a spell. From Wikipedia, the free encyclopedia. The rest of the spell is an addition which is very slot hack and virtually untranslatable. This scene is remarkable not only for its vividness but Beste Spielothek in Denkhof finden one of the few parts of the Book of the Dead with any explicit moral content. Wallis BudgeBirch's successor at the British Museum, is still in wide circulation — including both his hieroglyphic editions and his English translations of the Papyrus of Anithough the latter are now considered inaccurate and out-of-date.

Spell 83 Book Of The Dead Video

English pronunciation; Numbers

of book the 83 dead spell -

Ryholt, Kim Riley, Philip J. July 4, at Studien zur spätägyp- Publications 34, 49, 64, 67, 73, 81, The coffin and lid of Ipi-ha-ishutef with columns of funerary spells PT — inscribed inside. Oriental Institute Publica- orientale. Festschrift für Irmtraut Munro nifikation. Catalogue of the East Ancient Egyptian Book of the Dead. Saleh, Mohamed Oriental Institute. Die häufigsten benachbarten Sprüche sind hier aufgelistet. Spruch E nach Saleh. Johnson and Edward F. Handschriften des Altägyp- in the Late Period. Spruch B nach Saleh. Three other papyrus scrolls of the Cairo Museum. Zu diesem Objekt ist weiteres Bildmaterial vorhanden, das rechtlichen Beschränkungen unterliegt. Studien zu Altägyptischen Totentexten Essays Presented to Leonard H.

0 Responses

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *